Ahlam Shibli احلام شبلي

back to Top


© Ahlam Shibli



Ramallah Archive

Palestine, 2014
série de 19 photographies, 38,5 x 57,7 cm; 66,7 x 100 cm, tirages chromogéniques


Ramallah Archive_1

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 1), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Rue de Berlin, vieille ville, Ramallah, 13 septembre 2014.

Au sommet d'un bâtiment historique classé, un nouveau bâtiment appartenant à M. Haddad, un homme d'affaires d'Amman, accueille les bureaux de son entreprise et de l'une des filiales de la Jordan Commercial Bank. L'instauration de l'Autorité Nationale Palestinienne en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza en 1994 fut suivie d'une importante vague de constructions. C'est la raison pour laquelle la Ville de Ramallah décida de conserver et de protéger la plupart de ses vieilles maisons.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_2

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 2), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 66.7 x 100 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 1er juillet 2014.

Photographie d'un négatif daté de la fin des années 1950 ou du début des années 1960, produit par Garo Kuftedjian, photographe d'origine arménienne, au Studio Venus de Ramallah. Le père tient le portrait d'un autre de ses fils vivant probablement aux Etats-Unis, comme la plupart des habitants de Ramallah qui avaient choisi d'émigrer durant cette période.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_3

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 3), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Quartier d'Ayn Sam'an, Ramallah, 13 septembre 2014.

À la suite de la Nakba, la Catastrophe palestinienne de la Guerre de 1948, et de l'arrivée de nombreux réfugiés palestiniens à Ramallah, la population s'accrut de 8 000 à 26 000 habitants. Juste après la Guerre de 1967, la population chuta de 30 000 à moins de 25 000 habitants. En 2014, la ville comptait 46 000 habitants. La population totale de Ramallah et de ses environs – 80 villes et villages – atteignait 333 000 personnes, avec un taux de chômage de 43,8%.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_4

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 4), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 66.7 x 100 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 1er juillet 2014.

Photographie datée de la fin des années 1960 ou du début des années 1970, représentant un négatif réalisé par Garo Kuftedjian. Sa femme et assistante, Arpine Kuftedjian, a retouché et colorisé la peau des modèles – soit-disant pour améliorer les contrastes, en réalité pour éclaircir leur teint sombre.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_5

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 5), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 11 septembre 2014.

Chemise contenant les documents relatant les affaires nationales de 1956 à 1968. Le document de gauche est une invitation à participer à un symposium organisé à l'occasion de l'anniversaire de la Déclaration Balfour en 1965. Le document de droite annonce une rencontre à Ramallah afin de préparer une conférence sur le soutien des populations à la libération du colonialisme et l'élimination du Sionisme.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_6

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 6), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 11 septembre 2014.

Lettre du Ministère de l'Education et des Etudes Supérieures de l'Autorité Nationale Palestinienne, datée du 24 octobre 1995 et adressée au maire de Ramallah, annonçant de bonnes nouvelles – une nouvelle série de manuels scolaires pour toutes les classes d'écoles élémentaires du système éducatif palestinien – et lui demandant son avis sur le manuel destiné aux élèves de CP.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_7

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 7), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 6 septembre 2014.

Collection d'ordres édictés par le gouvernement militaire israélien et son administration civile en Cisjordanie. Celui qui est montré est le N°3, annonçant l'installation de tribunaux militaires en Cisjordanie pour les districts de Jérusalem, al-Khalil/Hebron, Jenin et Naplouse Ouest, Naplouse Est, Ramallah et Jéricho. Le Commandant des Forces de Défense Israéliennes (IDF) en Cisjordanie signe l'ordre le 7 juin 1967. Le jour même, l'armée israélienne entre dans Jérusalem et met fin à l'administration jordanienne de la ville.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_8

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 8), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah. 6 septembre 2014.

Certificat de résidence daté de 1974, signé par le maire de Ramallah, avec un portrait de la personne en ayant fait la demande. La photographie porte la marque du Studio Venus et le numéro de série utilisé par Garo Kuftedjian pour identifier chacun de ses tirages et chacun de ses négatifs.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_9

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 9), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 6 septembre 2014.

Lettre datée du 14 octobre 1997, rédigée par le Centre Géographique du Ministère des Transports de l'Autorité Nationale Palestinienne destinée à la Ville de Ramallah et invitant un de ses représentants à participer à une réunion pour préparer un rapport sur des projets de recherche menés sur l'espace, la télédétection et les systèmes d'information géographique.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_10

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 10), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Palais de la Culture de Ramallah, rue de Tokyo, Ramallah, 6 septembre 2014.

Établi en 2005 par la Ville de Ramallah, le Programme de Développement des Nations Unies (PNUD), et le gouvernement japonais, le Palais de la Culture de Ramallah comporte une pièce dédiée aux archives municipales où sont conservés les négatifs du Studio Venus. En arrière-plan, on peut voir le bâtiment inachevé du Ministère des Affaires Etrangères Palestinien. Sa construction avait commencé en 2010.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_11

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 11), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Enceinte Ajlouni, rue Issa Ziadeh, Ramallah, 13 septembre 2014.

La plupart des membres de la famille Ajlouni – une famille originaire de Ramallah – émigrèrent aux Etats-Unis pour trouver du travail. Des familles originaires d'al-Dhahiriya s'installèrent dans leurs maisons dans les années 1960.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_12

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 12), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 6 septembre 2014.

Bordereau de dépôt à la Discount Bank d'Israël (filiale de Ramallah) daté du 8 décembre 1987 pour deux chèques adressés à la Ville de Ramallah. Le 8 décembre 1987 marque aussi le début de la première Intifada.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_13

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 13), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 6 septembre 2014.

TLe document du dessus, daté du 2 février 1964, affranchi avec des timbres jordaniens, est un certificat qui confirme que M. Anton Mardirosian, d'origine arménienne, a payé toutes ses taxes à la Ville de Ramallah et à la Commission de I'Education. Le document du dessous, signé par le Gouverneur du district de Ramallah, stipule qu'il n'y a aucune objection à la candidature de M. Mardirosian pour devenir membre du conseil municipal de Ramallah.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_14

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 14), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 66.7 x 100 cm.

Nouveau cimetière, zone industrielle de Ramallah, 7 septembre 2014.

Sur la pierre tombale de droite, il est inscrit : « … le résistant, l'écrivain, l'intellectuel, l'humain, l'homme à la main, à la langue et au cœur pur. Jaffa 9/8/1947 – Ramallah 9/8/2012 ... ». Le lieu et la date de naissance du défunt indiquent qu'il s'agit d'un des nombreux réfugiés palestiniens à la suite de la Guerre de 1948.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_15

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 15), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 66.7 x 100 cm.

Archives municipales de Ramallah, Palais de la Culture, Ramallah, 15 juin 2014.

Photographie d'un négatif de Garo Kuftedjian. Le photographe a choisi d'équiper ses modèles avec des accessoires: un crayon dans une poche de devant, une cigarette dans la main ou une cravate.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_16

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 16), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Quartier d'al-Maskoubiyyeh, Ramallah, 13 septembre 2014.

Le bâtiment de gauche sera bientôt détruit pour permettre la construction de nouveaux logements. Sur la droite, le bâtiment neuf entoure une maison protégée et comporte quarante-quatre appartements. Au milieu, se trouve l'école pour garçons de Ramallah qui accueille 500 élèves, fils de réfugiés palestiniens installés à Ramallah et dans les environs. L'école est gérée par le département de l'éducation qui relève de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA).

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_17

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 17), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Rue Kamal Nasir, quartier d'al-Masaif, Ramallah, 13 septembre 2014.

Selon les habitants, le phénomène des « Tours Eiffel » qui apparaissent sur les toits des maisons de Ramallah s'est développé à Amman en Jordanie, dans les années 1970. A l'origine, deux frères ont eu l'idée de construire un objet attrayant capable de capter les chaînes de télévision sur le toit de leur villa. Ils commandèrent la structure à un forgeron du coin. En Jordanie et en Palestine, ces « Tours Eiffel » témoignent du statut socio-économique privilégié des habitants.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_18

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 18), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 66.7 x 100 cm.

Nouveau cimetière, zone industrielle de Ramallah, 7 septembre 2014.

Le cimetière est divisé en deux parties : L'une réservée aux Chrétiens et l'autre réservée aux Musulmans. Derrière le cimetière, la route goudronnée marque la frontière avec le camp d'Ofer, une base militaire israélienne où se trouve une prison, des salles d'interrogatoires et les équipements permettant de mener des procès contre les prisonniers politiques palestiniens.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli


Ramallah Archive_19

Ahlam Shibli, sans titre (Ramallah Archive no. 19), Palestine, 2014, tirage chromogénique, 38.5 x 57.7 cm.

Quartiers d'Ayn Sam'an et d'Ayn Musbah, Ramallah, 6 juillet 2014.

Le plan masse de Ramallah s'étale sur 7 700 hectares, dont un tiers est destiné aux constructions. La ville accueille 20% des habitations de Cisjordanie.

Courtesy de l’artiste, © Ahlam Shibli