Ahlam Shibli احلام شبلي

back to Top


© Ahlam Shibli



Arab al-Sbaih

Jordânia, 2007
série de 47 fotografias, 38 x 57,7 cm; 57,7 x 38 cm, provas de gelatina e sais de prata; provas cromógenas



As fotografias que compõem Arab al-Sbaih foram tiradas em quatro lugares distintos: o Campo de Refugiados de Irbid, a cidade de Irbid, o Campo de Refugiados al-Baqa'a e Amã. Três gerações de refugiados palestinianos aí vivem desde a guerra de 1948 que se seguiu à proclamação do Estado de Israel e conduziu à Nakba palestiniana.

O título da série refere o nome original da vila Arab al-Shibli na Baixa Galileia da Palestina (atualmente Israel). Uma parte dos habitantes que em 1948 lutaram pelas suas terras contra os judeus foi expulsa para a Síria e a Jordânia; a outra parte procurou abrigo no Mosteiro do Monte Tabor. No fim da guerra, depois de meses escondidas em grutas nas terras do mosteiro, as famílias que conseguiram regressar às suas casas tiveram de mudar o nome original da vila, Arab al-Sbaih, para Arab al-Shibli para se protegerem da vingança israelita. Os refugiados na Síria e na Jordânia, por seu turno, preservam a memória da sua pátria dando às suas lojas o nome de localidades na Palestina e reproduzindo a estrutura social das suas vilas de origem.


Locais e pessoas nas imagens de Arab al-Sbaih:

Nas fotografias: um membro da Administração Britânica entregando um prémio a um corredor de fundo natural de Arab al-Sbaih, em Nazaré em 1946; um combatente palestiniano, sobrinho do xeque de Arab al-Sbaih, no seu uniforme de oficial; um casal de primos e os seus filhos (ela, refugiada palestiniana na Jordânia, e ele, refugiado palestiniano na Síria, visto pela última vez na Faculdade de Ciências da Universidade de Aleppo, em março de 1980. Depois disso, "desapareceu" às mãos das forças de segurança sírias e a família nunca mais teve notícias dele.)

A sala de estar do xeque de Arab al-Sbaih em Irbid, com um grande retrato desenhado do xeque anterior, que faleceu em 1998 e está enterrado no Cemitério dos Mártires em Irbid.

O quarto de dormir do falecido xeque de Arab al-Sbaih. Desde a sua morte que a viúva mantém o quarto exatamente como ele o deixou.

Um velho refugiado de Arab al-Sbaih fazendo a mala, antes de embarcar num avião para a Dinamarca, onde vive o filho.

A Mercearia al-Khalil (al-Khalil sendo o nome árabe de Hebron) e a Joalharia al-Khalil.

O Supermercado Beisan (Beisan, uma cidade na Palestina Oriental, está hoje sob domínio israelita e designa-se Bet She'an).

Um café onde se fuma narguilé, decorado com uma bandeira palestiniana, um retrato de Saddam Hussein e um mapa da Palestina.

O cemitério do Campo de Refugiados de Irbid e o Cemitério dos Mártires, na cidade de Irbid, este último construído pela Organização de Libertação da Palestina (O.L.P.) para albergar as campas de mártires palestinianos de várias guerras.