Ahlam Shibli احلام شبلي

back to Top


© Ahlam Shibli



Trauma

Corrèze, Francia, 2008–2009
serie de 48 fotografías, 38 x 57,7 cm; 57,7 x 38 cm, impresas en gelatina de plata; proceso cromogénico



Tomando como punto de partida las conmemoraciones de la ofensiva de la Resistencia contra los nazis en Tulle (Corrèze, Francia) y las posteriores represalias criminales de las fuerzas ocupantes, unos sucesos que tuvieron lugar entre los días 7 y 9 de junio de 1944, Trauma está construida sobre el hecho de que una misma e idéntica población, y en ciertos casos incluso las mismas personas que se resistieron a la ocupación alemana y padecieron sus atrocidades, pocos años más tarde combatía en las guerras coloniales de Indochina y Argelia contra unas poblaciones que a su vez también reclamaban la independencia.

El 9 de junio de 1944, a primeras horas de la mañana, las SS arrestaron en Tulle a más de dos mil hombres de edades comprendidas entre los dieciséis y los sesenta años y ese mismo día colgaron de farolas y balcones a 99 de ellos. Otros 149 fueron deportados a campos de concentración alemanes, de los cuales 101 jamás regresaron.

En la ciudad hay monumentos y se celebran ceremonias para honrar la memoria de cuantos cayeron en ambas guerras mundiales –soldados, combatientes de la Resistencia y víctimas civiles de los nazis–, así como de los integrantes del ejército francés que perdieron la vida en las guerras coloniales de Indochina y Norte de África.

En las imágenes de la serie aparecen diversos habitantes del departamento de Corrèze: antiguos miembros de la Resistencia, descendientes de los ahorcados y deportados del 9 de junio, excombatientes franceses de las guerras coloniales, pieds-noirs, así como un colaborador argelino, un indochino llevado por la fuerza a trabajar en Francia, otro indochino de segunda generación, una mujer de ascendencia argelina que se considera francesa e inmigrantes llegados hace poco de Argelia.



Trauma ha sido producida con el apoyo de Peuple et Culture Corrèze.